Ampersand (tradução)

Original

The Dresden Dolls

Compositor: Não Disponível

Eu ando pela minha rua a noite
As luzes da cidade são frias e violentas
E eu sou confortado pelo som de caminhões e sirenes chegando
Mesmo que o mundo seja muito ruim, esses homens correm para ajudar os que estão morrendo
E mesmo que eu não seja útil para eles, eu faço minha parte simplesmente sorrindo

Os garotos do gueto estão me assediando
Enquanto eu puxo minhas chaves do meu bolso
Eu me pergunto se esse método de namoro já tenha sido efetivo alguma vez
Alguma garota na história disse: Claro, você parece muito legal, vamos em frente
Ainda assim, eu sempre os deixo chocados quando eu respondo: Oi, meu nome é Amanda

E eu não vou viver minha vida em um lado de um &
E mesmo se eu for com você, eu não sou a garota que você acha que eu sou
E eu não vou combinar com você, porque eu vou perder minha voz completamente
Não, eu só vou te assistir, porque eu não aquela que é louca

Eu perdi anos da minha vida agonizando sobre os incêndios que eu comecei
Quando eu pensei que para ser forte, você tem que ser um retardador de chamas
E agora cobrir as feridas coloca em questão o quão autênticas elas são
Tem sempre alguém me criticando: Ela só gosta de brincar de hospital
Deitada na minha cama, eu me lembro do que você disse: Não há coisas como acidentes

Mas você tem a lápide toda preparada, toda desenhada e bonita
Sua satisfação doente, essa combinação de ele e ela
A lápide está toda preparada, pares para o horizonte
Seus olhos cheios de ketchup, é legal que você esteja tentando

Mas você tem a lápide toda preparada, toda entalhada e bonita
Sua satisfação doente, essa combinação de ele e ela
A lápide está toda preparada, pares para o horizonte
Seus olhos cheios de ketchup, é legal que você esteja tentando

E eu não vou viver minha vida em um lado de um &
E mesmo se eu for com você, eu não sou a garota que você acha que eu sou
E eu não vou combinar com você, porque eu vou perder minha voz completamente
Não, eu só vou te assistir, porque eu não aquela que é louca

Enquanto eu acordo para tossir, o fogo queimou o quarteirão, mas ironicamente
Parou no meu apartamento e meus colegas de casa estão todos dormindo profundamente
E ninguém merece morrer por você, foi terrível
Que se eu não te amasse então você só tinha uma alternativa

E eu talvez seja romântica e talvez arrisque minha vida por isso
Mas eu não vou morrer por você, você sabe eu não sou nenhuma Julieta
E eu não vou combinar, porque eu vou perder minha voz completamente
Não, eu só vou te assistir, porque eu não sou aquela que é louca