My Alcoholic Friends (tradução)

Original

The Dresden Dolls

Compositor: Amanda Palmer

Eu estou contando o número de passos
Que levaram para eu voltar ao vagão do final de semana
Vou usar o temporizador
Outra prova que eu cheguei em casa com a minha imaginação
Se eles encontrarem o corpo no porão
Na mesma casa em que ela foi criada

Eu estou anotando
O número de vezes
Para que quando recebermos o sinal de Deus
Serei a primeira a chamá-los

Eu estou retirando o número da besta
Pois seis não é um número bonito
Oito ou três são definitivamente melhores
E é de endereço, na minha carta
Para os meus amigos alcoólatras

Eu estou me esforçando para não me envergonhar
Por não saber o nome de quem está acordando ao meu lado
Ou a data, a estação ou a cidade
Mas pelo menos o teto é bem bonito
E se você está com raiva de mim

Eu estarei com melhor comportamento
Tomando tiros pela mãe natureza
Uma vez que meu punho está no armário
O amor nunca irá cair

Eu deveria escolher uma ocupação nobre?
Se sim, eu só chegaria atrasada e doente
E eles iriam me encarar com ódio
Além disso, meus únicos talentos naturais seriam desperdiçados
Nos meus amigos acoólatras
Meus amigos acoólatras
A festa nunca acaba
Meus amigos alcoólatras