Shores Of California (tradução)

Ele têm tentado com sucesso limitado
Fazer com que esta garota o deixe tirar suas roupas
Mas toda vez que ele pensa estar chegando perto
Ela o ameaça de morte antes que ele tenha alguma chance

É assim que as coisas são em Minnesota
E é assim que as coisas são no Oklahoma
É o jeito que as coisas têm sido desde que os protozoários
Rastejaram pela primeira vez pela costa da Califórnia

E ela têm tentado com sucesso limitado
Fazer com que ele apague as luzes e dance
Porque, como qualquer garota, ela só quer
Aquele volúvel romancezinho vagabundo
Aquele volúvel romancezinho vagabundo

E é por isso que garotas são chamadas de provocadoras
E é por isso que garotos são chamados de pervertidos
E é por isso que Deus fez as agências de acompanhantes
Uma vida para viver e macetar e "boa noite Cinderela"

É assim que as coisas são em Minnesota
E é assim que as coisas são no Oklahoma
É o jeito que as coisas têm sido desde que os animais e Noé
Subiram pela primeira vez na costa da Califórnia

Não precisa ser muito gentil
Pare de achar que o amor é cego
Cerre seus punhos, sim escreva
Ela só não faz meu tipo...

Por que todas estas irreconciliáveis especificações
Talvez para previnir a superpopulação
Tudo o que eu sei é que em toda a nação
Garotas estão chorando e garotos estão se masturbando

É assim que as coisas são em Minnesota
E é assim que as coisas são no Oklahoma
É o jeito que as coisas têm sido desde que Aristófanes e Homero
Escreveram a Ilíada e a Lisiatrata

É assim que as coisas são em Minnesota
E é assim que as coisas são no Oklahoma
É o jeito que as coisas têm sido desde que os protozoários
Subiram pela primeira vez na costa da Califórnia

Shores Of California (tradução)

Original

The Dresden Dolls