Sandy's song (tradução)

Original

The Dresden Dolls

Compositor: Amanda Palmer

E a última coisa de que eu iria me recordar
O corpo dela colocado sobre a pedra
Sandy esfregando seus olhos cinzas
Eu estava contente e amedrontada
Por ver uma mulher crescida chorar
Ela culpou a governanta por sua mente
Mas eu acho que todos sabiam que isso tinha que acontecer uma hora

Eu tinha chegado a casa às pressas da escola
Para assistir meu show favorito
E conforme isso aconteceu, estava muito frio aquele dia
E conforme eu tirei minhas luvas congeladas dos meus pulsos com neve
Eu juro que ouvi uma voz vinda da sala de estar
Dizer:
"Oh...Deus
Oh...Deus
Oh...bem..."

E quando eu entrei naquela sala
Meu pequeno abdômen ficou enjoado
Sandy pendurada na lâmpada
Seu Levis amarrado em volta de seu pescoço

Foi um espetáculo ver
A velha Sandy finalmente me vendo
E apesar dela não poder falar
Eu tive uma sensação profunda de que ela diria
"Oh, querida...mais máscara?"

Ela parecia tão serena no ar
Seu cabelo refletindo a luz da lâmpada
Seu rosto estava livre
Me aterrorizou
Ela parecia feliz
Eu acho que ela encontrou a diferença

E então eu pensei sobre a piada:
Onde o homem mantém sua esposa apodrecida?
Ela tem vermes na boca
Eu não achei que conseguiria dormir aquela noite

E então o carro foi embora pra longe
E então o carro foi embora pra longe
E eu me lembro de estar dormindo
E eu me lembro de estar dormindo...

Eles a agasalharam e dirigiram pra longe
E agora eu tenho essa fantasia louca...

E daí se Sandy morreu na minha frente?