Truce (tradução)

Você pode ficar com Washington, ficarei com Nova Jersey
Você pode ficar com Londres, mas quero Nova Iorque
Eu deveria pegar Providence, tenho um emprego agora
Los Angeles, óbvio, é onde você pertence agora

Você pode ficar com a África, Ásia, Austrália
Contanto que você fique longe do Cafe Pamplona
Nós podemos dividir a Alemanha bem no meio
Você a odiaria, de qualquer forma
Fique com Berlim e estaremos quites

Você pode ter todas as bagagens carregáveis
Trocarei as piadas sarcásticas pelas letras do alfabeto
E ocasiões especiais, nos dividiremos entre pais
Que nos forçaram a odiá-los em finais de semana alternativos

Você diz que está resolvido
E eu te chamo de minha metade psicopata
Apenas diga que fomos amantes e estaremos quites
Estaremos quites

Estou no marco zero, ex-amiga que você pediu
Disfarçada de heroína para passar pelas suas fronteiras
Eu sei quando sou querida
Eu irei embora se você me pedir
Cuidarei dos meus próprios assuntos
E falarei só quando falarem comigo

Eu sou a torre em volta da qual você orbitou
Não estou orgulhosa, só estou obedecendo ordens
Eu colapso ao chão com horas de impacto
Eu bato de volta quando me batem
E ataco quando atacada

Você pega a Rua 2 entre Concord e Lexington
Eu quero Mass Ave do quadrado ao meu apartamento
E se tivermos que nos encontrar por algum mal-entendido
Eu serei bastante gentil, paciente e misericordiosa
(Agora saia do meu lado do estado)

E se nós tivéssemos que nos encontrar andando
Despreze essa técnicas
Algumas vezes são inevitáveis
(Deve haver algum tipo de engano)

Nós levantaremos nossas bandeiras brancas
E nos cumprimentaremos e e apertaremos mãos
Declarando a terra em que estamos como não-americana
Estaremos quites, estaremos quites

Eu sou a torre em volta da qual você orbitou
Não estou orgulhosa, só estou obedecendo ordens
Eu colapso ao chão com horas de impacto
Eu bato de volta quando me batem
E ataco quando atacada

Eu sou o acidente esperando para acontecer
Eu estou rindo feito louca
Enquanto você estrangula o capitão
Meu lugar pode ser tomado, mas não se engane
De uma pequena caixa preta, posso dizer sem vergonha
Que você perdeu, que você perdeu
Você sabe o que você perdeu?

Então, leve o que quiser
Eu vou fulminar como estados em chamas
Você não vai dormir muito seguro
Sem esconderijo, sem coberturas seguras
Faça a sua cama e agora deite
Como você sempre fez
Você pode fingir nos papéis
Mas eu estou de olho em você, de olho em você
Estou de olho em você

Truce (tradução)

Original

The Dresden Dolls