Thirty Whacks (tradução)

Trinta lambidas com um cinto - aprontando comigo
E eu imagino se todos são assim
Uma sucessão de testes, um sucesso triunfante
Está sempre intacto no final do dia

Trinta gotas num copo- mantenho minha calma e passo
Prendo minha respiração, seus bastardos, eu pego vocês! Mas entaõ -
Não é tão ruim assim, ainda há a mamãe, ainda há
Danos para serem causados antes que eles arranquem o machado das minhas mãos

Não há nenhum mistério, você deveria ir, obviamente
Antes que eu comece a quebrar tudo
Você sempre me diz que está morrendo para saber
Mas você não está realmente me escutando

Como eu posso fazer para me estacionar em maus caminhos
E somente ser golpeado com um bilhete de loteria
Que eu não tenho condições de pagar- nem forças para discutir
As vozes estão invadindo as tábuas para assoalho e elas estão
Sussurrando "me mate"
Se eu pudesse excluí-las por uma hora, eu juro
Que eu poderia dar uma fim a esta catástrofe

Trinta dias garantidos
Mas isso não pode me incluir
Apesar de tudo eu estou em casa neste mundo de provas infantis
Nada de curvas fechadas ou vidro
Nada de pequenos objetos ou sacos de plástico
Por favor, estas coisas significam a morte para uma garota delicada

Não há nenhum mistério, você deveria saber, obviamente
Que eu vou destruir tudo
Então não fique me dizendo que você está morrendo para saber
Porque você terá o que está pedindo

Como pode ser que eu ainda me coloco em maus caminhos
E somente sou golpeado com um bilhete de loteria
Que eu não tenho condições de pagar - que tipo de lugar é este?
Agora todas as vozes estão gritando "isso não é justo"
Mas eu tenho um plano bobo para provar
Se eu conseguir pegá-los a sós por uma hora, eu juro
Vai parecer um acidente
Eu ainda poderia ser decente
Eu compensarei tudo
Eu poderia ser presidente...

Thirty Whacks (tradução)

Original

The Dresden Dolls