The Perfect Fit (tradução)

Eu poderia fazer um vestido
Um manto digno de um príncipe
Eu poderia vestir um continente
Mas eu não consigo costurar um ponto

Eu consigo pintar meu rosto
E ficar muito, muito parada
Não é muito prático
Mas isso ainda paga as contas

Eu não consigo mudar meu nome
Mas eu poderia ser o seu tipo
Eu consigo dançar e vencer em jogos
Como gamão e a vida

Eu costumava ser a inteligente
Afiada como uma tachinha
Engraçado como aquele pular anos à frente
Me atrasou

Eu costumava ser a brilhante
A primeira da classe
Engraçado o que eles te dão
Quando você simplesmente aprende a pedir

Eu consigo escrever uma música
Mas não consigo cantar afinada
Eu consigo tocar piano
Mas eu nunca aprendi a ler

Eu não consigo capturar um rato
Mas eu consigo fazer carinho em um gato
Não, estou falando sério
Eu sou realmente muito boa nisso

Eu não consigo consertar um carro
Mas eu consigo consertar um pneu furado
Eu poderia consertar um monte de coisas
Mas prefiro não entrar nisso

Eu costumava ser a brilhante
Esperta como um chicote
Engraçado como você decai tanto
Quando os professores deixam de prestar atenção

Eu costumava ser a certinha
O encaixe perfeito
Engraçado como esses elogios
Podem te fazer se sentir tão cheia de si

Eu sei embaralhar, cortar e distribuir
Mas eu não consigo desenhar uma mão
Eu não consigo desenhar muitas coisas
Eu espero que você entenda

Não sou excepcionalmente tímida
Mas nunca tive um homem
Pra quem eu pudesse olhar nos olhos
E contar meus planos secretos

Eu consigo fazer um voto
E eu consigo usar um anel
E eu consigo te fazer promessas
Mas elas não vão significar nada

Você não pode só fazer isso por mim?
Te pagarei bem
Porra, eu te pago qualquer coisa
Se você puder acabar com isso

Você não pode só consertar isso pra mim?
Isso enlouqueceu
Porra, eu te dou qualquer coisa
Se você puder fazer essa porcaria de coisa funcionar

Você não pode só consertar isso pra mim?
Te pagarei bem
Porra, eu te pago qualquer coisa
Se você puder acabar com esse inferno

Olá, eu te amo
Você não vai me dizer seu nome?
Olá, sou boa pra nada
Você me amaria mesmo assim?
Mesmo assim

The Perfect Fit (tradução)

Original

The Dresden Dolls