The Jeep Song (tradução)

Original

The Dresden Dolls

Compositor: Amanda Palmer

Tenho dirigido pela cidade
Com a minha cabeça rodando por aí
Todos os lugares que olho, eu vejo
O seu jipe Cherokee 96

Você é um tirano e um palhaço
Você me fez chorar e me deixou para baixo
Depois de tudo o que passei
Você acharia que eu odeio te ver

Mas com todo jipe que vejo
Meu coração partido ainda dá um pulo
Acho que é só a minha estúpida sorte
Que todos os motoristas de Boston dirigem
O mesmo maldito caminhão preto

Podia ser ele ou eu estou imaginando?
E estou batendo em tudo
E pensando em deixar a cidade por um tempo
Até esses carros saírem de linha

Eu tento ver isso pelo inverso
Isso deixa a situação centenas de vezes pior
Quando imagino se te faz querer chorar
Toda vez que você vê
Um volvo azul claro passando por aí

Então, não me diga que você partiu para ver o mundo
Eu sei que você não chegaria tão longe
Não me ligue se você arranjar outra garota, querido
Apenas me ligue se arranjar outro carro

Podia ser ele ou eu estou imaginando?

O número deles é insano
Toda saída é uma rua de memória de ex-namorado
Cada avenida é um pequeno ataque do coração
Eu vejo um jipe vermelho e quero pintá-lo de preto

Podia ser ele ou eu estou imaginando?
E estou batendo em tudo
Não posso esperar até você trocar aquela coisa
Até lá eles irão me trancar no hospício

Podia ser ele, meu coração está pulando
Não tem jeito, estou cercada
Mas algum dia eu irei roubar seu carro
E trocar as engrenagens
E dirigir aquela Cherokee
Direto para longe dessa estrada de lágrimas