Glass Slipper (tradução)

Ninguém convida ninguém para dançar, não é mais assim
Eles acham romântico quando prendem seus dedos na porta
É como uma história ensanguentada que já foi contada centenas de vezes
Fica complicado, não seja difícil, se o chinelo te serve, use-o, prostituta

Quantos conselhos eu posso levar pra casa hoje à noite sem que eles fiquem malucos?
Quantos pontos você acha necessário para costurar um corte tão profundo?
Quantos minutos até meia-noite para você ter sua vista de volta?

Não querendo criticar, eu tenho estado fora, nunca me mexendo muito de uma vez
Tem sido embaraçoso, eu ainda ofereço quando é a hora
De outras garotas tomarem banho mas eu distribuo flores
Para curiosos estranhos que jogam dólares aos meus pés

Quantos crimes eu posso tentar manchando a seco antes que deixe uma marca?
Quantas vezes eu precisarei dizer "eu te amo" até que isso não signifique mais nada?
Quantas acomodações eu ainda preciso esperar terminar com meus pés enormes formando bolhas?
Quantas faixas até que eu seja golpeado e a minha boca enorme ataque de novo?

Eu não estou pedindo pra dançar, eu não sou mais tão burro assim
É exaustivo ficar sorrindo quando seus dedos do pé estão sangrando pelo chão
É como uma história ensanguentada que já foi contada um milhão de vezes
Não se desculpe, só me ignore pois, honestamente
Eu estou muito dolorido para
Permanecer sobre os meus dois pés

Quantos desejos eu ainda tenho para consertar o jeito que isso termina?
Quantos príncipes serão necessários para reconciliar uma garota assim?
Quantos exemplos você pode apontar que eu era menos que generoso?
Quantos finais felizes você precisa para mudar sua maldita cabeça?
E quanto tempo nós ainda temos sobrando antes da meia-noite e
Você consegue ver que eu nunca fui do tamanho certo?

Glass Slipper (tradução)

Original

The Dresden Dolls